“Books and Authors प्रश्न: द ग्रेप्स ऑफ रॉथ को संदर्भ कृति मानते हुए, कौन-सा पुस्तक–लेखक युग्म सही सुमेलित है?” का सत्यापित उत्तर द ग्रेप्स ऑफ रॉथ — जॉन स्टाइनबेक है और सही विकल्प C है। Source-backed प्रश्न-विशिष्ट record यह बताता है: द ग्रेप्स ऑफ रॉथ का सही संबंध जॉन स्टाइनबेक से है। इस कृति के प्रथम प्रकाशन की स्वीकृत तिथि 1939 है और इसकी मूल भाषा अंग्रेज़ी है। प्रश्न में पुस्तक, लेखक और भाषा—इन तीनों का संयुक्त मिलान निर्णायक है। जॉन स्टाइनबेक एक प्रमुख अमेरिकी साहित्यकार हैं और उनकी एक अन्य चर्चित रचना ऑफ माइस एंड मेन है; इसलिए लेखक की पहचान केवल अनुमान से नहीं, दूसरी कृति के आधार पर भी पुष्ट की जा सकती है। विकल्प कठिन इसलिए लगते हैं क्योंकि उनमें वास्तविक लेखक, भाषाएँ, तिथियाँ या प्रसिद्ध शीर्षक दिए गए हैं, किंतु उनके घटकों को आपस में बदल दिया गया है। भ्रामक विकल्प (इनविज़िबल मैन — अरुंधति रॉय; द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स — रवीन्द्रनाथ ठाकुर; गीतांजलि — राल्फ एलिसन) को पूरे कथन के रूप में जाँचना चाहिए; किसी एक अंश का सही होना पूरे विकल्प को सही नहीं बनाता। पहले शीर्षक को लेखक से जोड़ें, फिर मूल भाषा जाँचें और अंत में 1939 को कालक्रम की कसौटी बनाएँ। परीक्षाओं में सामान्य भ्रम लेखक की राष्ट्रीयता को रचना की भाषा समझ लेने, अनुवाद की तिथि को प्रथम प्रकाशन मान लेने, या बाद के संस्करण को मूल संस्करण मानने से पैदा होता है। यहाँ द ग्रेप्स ऑफ रॉथ, जॉन स्टाइनबेक, अंग्रेज़ी और 1939 वाला संबंध ही पूर्णतः सही है; अन्य प्रत्येक विकल्प में कम-से-कम एक संबंध टूटता है। त्वरित पुनरावृत्ति सूत्र रखें—“द ग्रेप्स ऑफ रॉथ — जॉन स्टाइनबेक — अंग्रेज़ी — 1939”—और इसे ऑफ माइस एंड मेन से भी जोड़ें। यह evidence इस Books and Authors item में आवश्यक bibliographic relationship स्थापित करता है। सही समाधान में title.
